The paper presents a new appliance designed by the authors, suilable for simultaneous cleaning of oily ship waters and exhaust gases from a diesel engine. A detailed description of the device and its working prmciple based on flotation and barbotage are given.